近期日本爆發了近年最嚴重的百日咳（Pertussis）疫情。根據日本健康安全研究所的資料，截至2025年第12週，全國已累積4,200例百日咳病例，超過2024年全年總數，並創下自2018年以來同期最高紀錄。百日咳主要透過飛沫傳播，極具感染風險，特別對是10至19歲的青少年群體，佔2025年病例的60.3%1，顯示學校和家庭是主要的傳播場所。
對於計劃前往日本的旅客而言，了解百日咳的相關資訊、接種疫苗以及購買適當的旅遊保險，不僅能降低感染風險，亦能確保旅程順利。
甚麼是百日咳？誰是高風險族群？
百日咳（英文：Pertussis，又稱Whooping Cough）是一種由百日咳桿菌（Bordetella pertussis）引起的急性細菌性呼吸道傳染病，具有極高的傳染性。患者初時可能沒有特別病徵，只會流鼻水、打噴嚏、輕微發燒和咳嗽。但咳嗽會日漸加劇，咳嗽時會發出「雞啼聲」般的吸氣聲，亦會妨礙病人飲食和呼吸，甚至會抽搐及昏迷不醒。
百日咳的傳播方式：
- 透過飛沫傳播，如咳嗽、打噴嚏時釋放的細菌
- 傳染性強，感染者在出現咳嗽症狀前已具有傳染性
- 潛伏期約7至10天
百日咳的高風險族群：
族群 | 原因 |
嬰兒與幼童 | |
嬰兒與幼童 | 免疫系統尚未發展成熟，出現併發症的機率較高，如肺炎、抽搐，甚至死亡 |
長者（65歲以上） | |
長者（65歲以上） | 免疫力較低，病情可能較難控制，可能會引發肺炎、尿失禁等嚴重併發症，而且復原時間較長 |
孕婦 | |
孕婦 | 可能透過胎盤影響新生嬰兒 |
學齡兒童及青少年 | |
學齡兒童及青少年 | 在學校等群聚環境中容易快速擴散 |
為甚麼成人也需要留意？
雖然成人感染後的症狀通常較輕，但可能會傳染給尚未完成疫苗接種的嬰兒或免疫力較差的家人，造成家庭內部群聚感染。
正在計劃下一趟旅程？
AXA安盛「卓越」豐盛優遊樂就是你的最強旅遊後盾！
百日咳治療方法
抗生素治療
- 常用藥物：阿奇黴素（Azithromycin）、紅黴素（Erythromycin）、克拉黴素（Clarithromycin）
- 作用：有助於降低傳染性，尤其在早期（卡他期）使用效果最佳，對於已進入咳嗽期的患者，雖無法立刻止咳，但可防止傳染他人，並緩和病情
- 家庭接觸者預防性投藥：如家中有嬰兒或高風險成員，醫生可能建議其他家人也一併服用抗生素以阻止擴散
支持性療法（緩解症狀，促進恢復）
- 休息與補充水分：保持充足睡眠與水分，有助減少痙攣性咳嗽
- 避免刺激物：如二手煙、灰塵、過冷空氣等，以減少誘發咳嗽的機會
- 氧氣治療 / 住院照護：對於嚴重病例，尤其嬰兒出現呼吸困難、發紺、抽搐等情況，便需住院觀察與治療
百日咳需要住院嗎？
狀況 | 是否需要住院 |
嬰兒（特別是6個月以下） | |
嬰兒（特別是6個月以下） | ✅ 需密切監察呼吸與飲食狀況 |
出現併發症（如肺炎、抽搐） | |
出現併發症（如肺炎、抽搐） | ✅ 必須住院治療 |
成人 / 兒童症狀輕微 | |
成人 / 兒童症狀輕微 | ❌ 通常可在家治療並觀察病情 |
正在計劃下一趟旅程？
AXA安盛「卓越」豐盛優遊樂就是你的最強旅遊後盾！
百日咳會自己好嗎？
有些輕症成人或青少年，即使未使用抗生素，也可能在數週至數月內逐漸康復。然而，以下幾點需要特別注意：
- 百日咳的咳嗽期可長達100天，會持續影響生活與工作
- 在未治療期間具有高度傳染性，容易傳給家人
- 高風險族群（嬰兒、老人、孕婦）若延誤治療，可能導致併發肺炎、癲癇、腦病變，甚至死亡
因此，不建議依賴自行康復，一旦出現症狀應儘快求醫。
如何預防百日咳？
百日咳疫苗是目前唯一具實證保護效果的預防手段。常見的疫苗種類包括：
幼童定期疫苗（DTPa）
- 百日咳疫苗通常與白喉與破傷風混合注射
- 「香港兒童免疫接種計劃」中建議於嬰兒2、4、6、18個月與小一時接種
孕婦疫苗（Tdap）
- 孕婦應於懷孕第28至32週 接種，能將抗體透過胎盤傳給寶寶，令他們可以在出生後得到初步保護
- 世界衛生組織（WHO）與多國衛生機構均推薦此做法
成人與長者加強劑
- 大多數成人雖然在童年時已經接種疫苗，但免疫力會隨時間下降
- 建議每10年補打一次Tdap疫苗，特別是：家中有新生兒的家庭成員，教職員、醫護人員、照顧長者的人士或準備出國前往疫情嚴重地區的旅客
防範百日咳，保障旅程無憂
除了確認自身及同行者已接種疫苗外，在日本百日咳疫情升溫的情況下，計劃前往日本的旅客亦應採取以下預防措施：
- 佩戴口罩：在人群密集場所佩戴口罩，降低感染風險。
- 避免擁擠場所：儘量避免前往學校等人流密集的區域。
- 保持良好衛生習慣：勤洗手，避免觸摸眼、口、鼻。
此外，購買旅遊保險亦是保障旅程的重要一環，尤其是在疫情嚴重的情況下，旅遊保險中的醫療保障會是你暢遊日本的最強後盾，讓你在發生意外時能更快得到協助，在旅途中無後顧之憂。但是，我們應如何選擇合適的旅遊保險呢？
旅遊保險中的醫療保障範圍？
想判斷一份旅遊保險是否有完善的醫療保障，可以留意以下幾點：
1. 醫療護理費用：如果在旅行期間因意外或疾病而需要就醫，醫療保障通常會支付相關的醫療護理費用，包括醫生診斷費、住院費、手術費等。
2. 急診服務：旅遊期間突然發生的緊急情況可能需要立即就醫，醫療保障可以覆蓋急診服務的費用，包括急診室治療、急救車費用等。
3. 醫療撤離：若當地醫療服務不足或並無提供醫療服務，而受保人因其狀況而必須被緊急移送至另一地方，醫療保障可為相關事宜所引致的費用提供賠償，當中包括以空中救護飛機將受保人送到最適當的醫院或醫療中心。
4. 處方藥費：如果醫生開立處方藥物治療，醫療保障通常也會覆蓋相關的處方藥物費用。
5. 醫療輔助服務：於香港境外意外受傷或患病而需要住院，受保人或需要在醫院內聘用當地翻譯員或傳譯員，醫療保障可在指定條件下就此服務費用提供賠償。
6. 醫療後續跟進：如果受保人在旅途中受傷或生病，回港後需要繼續跟進治療或覆診，例如住院或是物理治療，旅遊保險將會保障回港後一定日子內的相關費用。
以AXA「卓越」豐盛優遊樂旅遊保險計劃為例，它提供醫療保障高達100萬港元，包括醫療費用、住院津貼、回港後90日內覆診費用保障等。另外，如果受保人在香港境外感染傳染病2並在回港後的7日內被確診，即使沒有衍生海外醫療費用，受保人仍可就在港的醫療費用獲得賠償，讓你的旅途更加安心。
另外，人在外地身體不適，或許很難找到醫生和診所配藥，因此我們特別新增視像診症服務，為投保全年保障的客戶提供每個保單年度兩次免費遙距視像診症服務及藥物配送上門的費用保障3，免卻言語不通及舟車勞頓之苦。
「卓越」豐盛優遊樂旅遊保險如何為你提供保障？
- 新增遙距視像診症服務：在日本、泰國、越南、新加坡及菲律賓指定海外地點旅行時，我們的全年旅遊保險提供每個保單年度兩次免費遙距視像診症服務，及藥物配送上門的費用保障。
- 無需再為醫療費用傷神— 我們的保障涵蓋於海外患病或意外受傷招致的醫療費用，以及回港後3個月內之覆診治療4。
- 為旅程延誤提供全面保障— 不能取回或額外的住宿 / 交通費用，以至缺席並不能取回的景點門票訂金或費用，我們的保障都一一涵蓋。
- 長途短程，都有保障— 無論是長達360日的一次性外遊，還是一年內多次出遊而每次不超過90日，我們都有周全策略，確保你有周全保障。
- 個人行李和物品保障 — —旦遇上個人財物意外損失還是會令人非常懊惱。幸而我們的保障涵蓋個人行李和物品，無論行李衣物、銀包證件、相機、手機、手錶至手提電腦等均獲保障5。
- 單次旅程計劃無年齡上限— 受保人年滿30日經已受保並不設年齡上限，為你和你的家人提供全面的單次旅程保障。
- 關顧全家：單次旅程為受保於父母同一保單內的所有子女提供免費保障6；全年保障則提供家庭計劃，讓父母及其所有子女只需繳付一個保費總額，便可在同一保單下獲得保障。
預防百日咳，從你做起
百日咳是一種可預防、可控制的疾病，但其高傳染性及潛在嚴重併發症不容忽視。在日本疫情持續升溫的背景下，計劃到日本的旅客應提高警覺，採取必要的預防措施，並購買旅遊保險，以應對可能的健康風險。做好萬全的準備，才能更安心地享受日本之旅。
1. 資訊來源：日本健康安全研究所 (https://id-info.jihs.go.jp/diseases/ha/pertussis/020/250422_JIHS_Pertussis_en.pdf)（只有英文版本）
2. 政府公佈並需要實施隔離的任何種類的傳染病。
3. 適用於日本、泰國、越南、新加坡、菲律賓的指定地點。
4. 覆診費用另設分項限額限制，詳情請參閱保單內文。
5. 行李及個人財物保障設自負額；手提電話保障則只適用於至尊計劃，賠償金額會以最終理賠決定為準。
6. 子女的年齡應介於 30 日至 18 歲以下之間，及列名於其父母的承保表內，同時於整個旅程與其父母同行；享受此保障的子女的醫療費用和個人意外的保額較低，如有需要，亦可選擇為子女提升保障。
保險計劃的保障各有不同及受其條款及細則約束。有關產品受保範圍，詳情請參閱有關產品說明書及保單合約。
提供的資料和材料屬一般性質且不會構成AXA安盛香港的醫療或健康建議，並且是在「按現狀」和「可使用」的基礎上提供，沒有任何類型的明示或暗示陳述及/或保證。儘管AXA安盛香港已採取合理程度的謹慎提供該等資料和材料，它們並非特定與您的投資目標、財務狀況、健康或醫療狀態或特定需求有關。AXA安盛香港和我們有關或控股公司不會就所提供的資料和材料沒有侵權、安全、準確、完整、充分、合理、切合用途或沒有電腦病毒承擔任何保證或責任。對於與資料和材料有關的任何錯誤、不準確或遺漏而起的任何損失、損害、成本或其他開支，不論是全部還是部分，也不論是直接或間接，AXA安盛香港及與我們有關的公司和控股公司在法律沒有排除該等責任的範圍內都不會接受任何法律責任。
你可能感興趣的保障
關注 AXA 安盛
